... Das wahre Gift innerhalb von Familien ist nicht das Gift, das Sie in Ihr Essen einfügen, sondern das Gift, das im Herzen aufwächst, wenn Menschen aufeinander eifersüchtig sind und diese Gefühle nicht sprechen und das Gift so abtropfen können.
(...the real poison within families is not the poison that you put in your food, but the poison that grows up in the heart when people are jealous of one another and cannot speak these feelings and drain out the poison that way.)
In dem Buch "Moral for Beautiful Girls" von Alexander McCall Smith wird die Idee des familiären Konflikts durch die Vorstellung untersucht, dass emotionale Probleme schädlicher sein können als physische. Der Autor schlägt vor, dass die Eifersucht unter Familienmitgliedern eine toxische Umgebung schafft, die zu tiefem Ressentiment führen kann, wenn sie nicht angeklagt sind.
Anstatt sich auf externe Bedrohungen zu konzentrieren, betont der Text die Bedeutung der offenen Kommunikation. Das 'Gift', das aus unausgesprochenen Eifersucht entsteht, kann in persönlichen Beziehungen eitern, was darauf hindeutet, dass der ehrliche Dialog für die Aufrechterhaltung von Harmonie und Verständnis in Familien wesentlich ist.