Während unseres katastrophalen idiotischen Kriegs in Vietnam wurde die Musik immer besser und besser. Wir haben diesen Krieg übrigens verloren. Order konnte in Indochina erst wieder restauriert werden, bis die Menschen uns ausgeschüttet haben. Dieser Krieg machte nur Milliardäre aus Millionären. Der heutige Krieg macht Billionäre aus Milliardären. Jetzt nenne ich diesen Fortschritt.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Kurt Vonnegut Jr. reflektiert den Vietnamkrieg und beschrieb ihn als einen fehlgeleiteten Konflikt, der nicht nur zu Verlust führte, sondern auch dem Reichen zugute kam. Er merkt an, dass sich die in dieser Zeit produzierte Musik vor dem Ende des Krieges erheblich verbesserte und eine Form des kulturellen Trostes inmitten des Chaos anbot. Vonnegut weist darauf hin, dass die wahre Ordnung in Indochina erst nach der Ausgabe der USA erreicht wurde.
Er kontrastiert dies mit dem gegenwärtigen Zustand der Kriegsführung, was darauf hindeutet, dass moderne Konflikte die bereits wohlhabenden noch mehr bereichern. Durch die Rahmung dieser wirtschaftlichen Gewinne als "Fortschritt" kritisiert Vonnegut das System, das es dem Krieg ermöglicht, als Mittel zum finanziellen Nutzen zu dienen, und betont die Absurdität solcher Fortschritte vor dem Hintergrund des menschlichen Leidens.