In dieser humorvollen Passage von Joseph Hellers "Catch-22" wird ein Oberst zunehmend frustrierter, wenn ein Korporal seine Bitte falsch interpretiert. Der Oberst fordert, dass der Unteroffizier eine Linie zurücklas, aber der Unteroffizier wiederholt immer wieder seine eigene letzte Zeile und verursacht Verwirrung. Die Situation eskaliert, wenn der Ärger des Oberst wächst und die bürokratische Absurdität der militärischen Kommunikation hervorhebt.

Dieser Austausch zeigt die chaotische Natur der Bürokratie, bei der einfache Anfragen zu Missverständnissen und erhöhten Emotionen führen können. Die Unfähigkeit des Unteroffiziers, den Unterschied zwischen seinen eigenen Worten und dem Obersten zu erkennen, führt zu komischen Spannungen und zeigt die Frustration, die häufig in hierarchischen Systemen erlebt wird. Heller verwendet diesen Dialog, um die Torheit starre militärische Protokolle und die Absurdität von Kommunikationsumschlägen aufzudecken.