Schwarze Brillen hatten große, rote Rahmen. Der falsche schwarze Schnurrbart gehörte zu einem mehrfarbigen Abflacher und machte beide ein Basketballspiel an einem Tag, als er das Gefühl hatte, seine Einsamkeit nicht mehr zu ertragen.
(Black glasses had big, red frames. The false black mustache belonged to a multicolored flattener and Major Major wore both of a basketball match in a day, when he felt he could no longer bear his loneliness.)
In Joseph Hellers Roman "Catch-22", einem Charakter, dem Major Major erlebt hat, erlebt ein überwältigendes Gefühl der Einsamkeit. Um damit fertig zu werden, nimmt er eine verspielte Verkleidung an, die schwarze Brille mit großen roten Rahmen und einem falschen schwarzen Schnurrbart trägt. Diese absurde Wahl symbolisiert seinen Wunsch, seiner Isolation zu entkommen und eine Verbindung in einer chaotischen Welt zu finden.
Die Bilder von Major, die dieses lächerliche Outfit in einem...