Viele Leute schrieben Romane; Wenn man auf der Straße eine Umfrage durchführte, schrieb die Hälfte von Edinburgh einen Roman, und dies bedeutete, dass es wirklich nicht genug Charaktere gab, um herumzugehen. Es sei denn, man schrieb natürlich über Menschen, die selbst Romane schrieben. Und worum würden es in den Romanen, in denen diese fiktiven Charaktere geschrieben würden? Nun, sie wären Romane über Leute, die Romane schreiben.
(Plenty of people were writing novels; in fact, if one did a survey in the street, half of Edinburgh was writing a novel, and this meant that there really weren't enough characters to go round. Unless, of course, one wrote about people who were themselves writing novels. And what would the novels that these fictional characters were writing be about? Well, they would be novels about people writing novels.)
In Alexander McCall Smiths "Love Over Scotland" beobachtet der Autor humorvoll den vorherrschenden Trend des Romans in Edinburgh und schlägt vor, dass viele Einheimische behaupten würden, an einem Roman zu arbeiten. Diese Fülle von Schriftstellern schafft eine Mangel an einzigartigen Charakteren, was zu einem humorvollen Dilemma für potenzielle Autoren führt.
Die Ironie liegt in der Idee, dass, wenn jemand Charaktere erstellen würde, die auch Autoren sind, ihre Geschichten wahrscheinlich das gleiche Phänomen des Schreibens über das Schreiben widerspiegeln würden. Somit wird der Kreativzyklus zu einer selbstreferenziellen Schleife, die die Herausforderungen und Macken der literarischen Welt hervorhebt.