Raymond Chandler schrieb einmal, dass Dashiell Hammett den Mord denjenigen zurückgab, die ihn wirklich begangen hatten.
(Raymond Chandler once wrote that Dashiell Hammett gave murder back to the people who really committed it.)
Dieses Zitat unterstreicht die transformative Kraft von Dashiell Hammetts Geschichtenerzählen und betont, wie er den Fokus der Kriminalromane auf ihre düsteren, authentischen Wurzeln verlagerte. Hammetts Werk zeichnete sich durch einen starken Realismus aus, der es den Lesern ermöglichte, Kriminalität aus der Perspektive der direkt Beteiligten zu betrachten und nicht aus romantisierten Vorstellungen von Heldentum oder Gerechtigkeit. Es geht darum, wie einflussreiche Autoren Genres umgestalten, um gesellschaftliche Wahrheiten widerzuspiegeln, und oft unbequeme Realitäten unter dem Deckmantel der Unterhaltung ans Licht bringen. Das Zitat unterstreicht die Bedeutung von Authentizität in der Literatur und wie Geschichtenerzählen als Spiegel der dunkleren Aspekte der Gesellschaft dienen kann.
