Regelmäßige Karten haben nur wenige Überraschungen: Ihre Konturlinien zeigen, wo sich die Anden befinden, und sind einigermaßen klar. Kostbarer sind jedoch die unveröffentlichten Karten, die wir uns selbst, unserer Stadt, unserem Platz, unserer täglichen Welt, unseres Lebens machen; Diese Karten unserer privaten Welt, die wir jeden Tag verwenden; Hier war ich glücklich, an diesem Ort habe ich nach einer Party meinen Mantel zurückgelassen. Dort habe ich meine Liebe getroffen. Ich weinte dort einmal, ich war Heartsore; Aber um die Ecke fühlte ich mich besser um die Ecke, als ich die Hügel von Fife in der Forth gesehen habe, Dinge dieser Art, unsere persönlichen Erinnerungen, die den privaten Wandteppich unseres Lebens machen.
(Regular maps have few surprises: their contour lines reveal where the Andes are, and are reasonably clear. More precious, though, are the unpublished maps we make ourselves, of our city, our place, our daily world, our life; those maps of our private world we use every day; here I was happy, in that place I left my coat behind after a party, that is where I met my love; I cried there once, I was heartsore; but felt better round the corner once I saw the hills of Fife across the Forth, things of that sort, our personal memories, that make the private tapestry of our lives.)
reguläre Karten liefern unkomplizierte geografische Informationen, wobei ihre Konturlinien deutlich Orte wie die Anden kennzeichnen. Sie erfüllen einen praktischen Zweck und geben eine klare Übersicht über Landschaften und Gelände. Es fehlt ihnen jedoch die persönliche Verbindung, die mit unseren eigenen mentalen Karten verbunden ist, die mit Erinnerungen und Erlebnissen gefüllt sind.
Diese persönlichen Karten erfassen die Essenz unseres täglichen Lebens und die bedeutenden Momente, wie die Orte, an denen wir Freude oder Trauer fanden. Sie spiegeln unsere individuellen Geschichten wider - wie wir einen Gegenstand verloren, einen Meilenstein feierten oder Liebe begegneten. Diese Erinnerungen verweben sich, um einen reichen Wandteppich zu schaffen, der unsere Existenz definiert, und zeigt, dass traditionelle Karten uns physisch führen, unsere privaten Karten uns jedoch emotional durch das Leben führen.