Rechte sind anfällig für Subversion, so wie selbst Granit anfällig für Erosion ist. Meine fünfte Erklärung geht davon aus, dass in einem Kreislauf, der so alt ist wie der Tribalismus, die Unkenntnis des Anderen Angst erzeugt; Angst erzeugt Hass; Hass erzeugt Gewalt; Gewalt erzeugt weitere Gewalt, bis die einzigen „Rechte“, das einzige Gesetz das sind, was der Mächtigste will
(Rights are susceptible to subversion, as even granite is susceptible to erosion. My fifth Declaration posits how, in a cycle as old as tribalism, ignorance of the Other engenders fear; fear engenders hatred; hatred engenders violence; violence engenders further violence until the only "rights," the only law, are whatever is willed by the most powerful)
In „Cloud Atlas“ von David Mitchell erörtert der Autor die fragile Natur von Rechten und weist darauf hin, dass sie im Laufe der Zeit leicht untergraben werden können, ähnlich wie Granit durch Erosion abgenutzt werden kann. Dies verdeutlicht, dass Menschenrechte keine dauerhafte Einrichtung, sondern anfällig für Ausbeutung und Veränderung sind.
Mitchell untersucht auch die zyklische Natur gesellschaftlicher Probleme und weist darauf hin, dass Unwissenheit gegenüber anderen zu Angst führt, die dann Hass fördert. Dieser Hass kann zu Gewalt eskalieren und einen Kreislauf schaffen, der die Tyrannei verstärkt, in dem nur die Mächtigen die moralische und rechtliche Landschaft diktieren und wahre Rechte und Gerechtigkeit schwächen.
