Robin: Ich bin mir sicher, dass du Backen gelernt hast, aber du hast nicht gelernt, mit Much umzugehen. Die Sätze, die Sie brauchen, meine Dame, sind „Nein“, „Nein, das können Sie nicht“ und „Nein, verschwinden Sie hier, bevor ich etwas auf Sie werfe“.
(Robin: I'm sure you've learnt to bake, but you have not learned to handle Much. The phrases that you need my lady, are No, No you can't, and No, get out of here before I throw something at you.)
In „The Outlaws of Sherwood“ von Robin McKinley vermittelt Robin eine humorvolle, aber dennoch konkrete Lektion über Grenzen und Selbstbehauptung. Er weist spielerisch darauf hin, dass seine Begleiterin zwar Backfähigkeiten erworben hat, es ihr aber immer noch an der Fähigkeit mangelt, mit unerwünschter Aufmerksamkeit oder Einmischung umzugehen. Sein Rat konzentriert sich darauf, klare, direkte Formulierungen zu verwenden, um ihre Grenzen auszudrücken.
Dieser Austausch unterstreicht, wie wichtig es ist, nicht nur praktische Fähigkeiten zu erlernen, sondern auch die Notwendigkeit zu verstehen, sich in sozialen Situationen selbstbewusst zu behaupten. Der spielerische Ton betont eine umfassendere Botschaft über die Stärkung und das Einstehen für sich selbst, insbesondere wenn man mit aufdringlichem Verhalten konfrontiert wird.
