Sie fühlte Liebe: echte Liebe. Die Art von Liebe, die keine Unterscheidung macht, die sich nicht trennen, die nicht in einem Körper enthalten ist. Sie weinte aus so viel Liebe.
(She felt love: real Love. The kind of love that makes no distinction, that doesn't separate, that is not contained within a body. She cried from so much love.)
In Laura Esquivels "durchbohrt von der Sonne" erlebt der Protagonist eine tiefgreifende und bedingungslose Liebe, die physische Grenzen überschreitet. Diese Liebe wird als transformativ und umfassend beschrieben, was ihre Fähigkeit hervorhebt, sich ohne Einschränkungen tief mit anderen zu verbinden. Es ist eine reine Liebe der Liebe, die sich über die Grenzen des Selbst hinaus bewegt und alles und jeden um sie herum umarmt.
Die emotionale Reaktion des Charakters auf diese überwältigende Liebe führt zu Tränen und zeigt die Intensität und Tiefe ihrer Gefühle. Dieser Moment betont die Schönheit und Kraft der Liebe, was darauf hindeutet, dass er starke emotionale Reaktionen hervorrufen und ein tiefes Gefühl der Verbindung und Einheit mit der Welt fördern kann.