Nichts hatte sie verschont, weil sie verspottet wurde, weil sie ihre Hose benetzt hatte, nicht einmal die Tatsache, dass sie zur Hilfe des Delegados geeilt war.
(Nothing had spared her from being mocked for wetting her pants, not even the fact that she had rushed to the delegado's aid.)
In "durchbohrt von der Sonne" erforscht Laura Esquivel Themen der Verwundbarkeit und des sozialen Stigmas durch die Erfahrungen eines Charakters, der für einen persönlichen Vorfall verspottet wurde. Trotz ihrer edlen Absicht, dem Delegado zu helfen, ist sie für einen peinlichen Moment Spott ausgesetzt, was die Härte des gesellschaftlichen Urteils hervorhebt.
Diese Situation unterstreicht die Komplexität des menschlichen Verhaltens, bei denen Absichten durch Fehler überschattet werden können. Es dient als Erinnerung daran,...