Stahl Captain Blacks Auto, sagte Yossarian. Das mache ich immer. Wir können niemanden Auto stehlen. Da Sie jedes Mal, wenn Sie einen haben wollten, anfingen, das nächste Auto zu stehlen, verlässt niemand die Zündung.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
In "Catch-22" drückt Yossarian einen praktischen, aber moralisch fragwürdigen Ansatz aus, um ein Auto zu erhalten, was darauf hindeutet, dass das Stehlen von Captain Blacks Fahrzeug seine übliche Methode ist. Dies spiegelt ein Gefühl der Verzweiflung und die Absurdität von Kriegsentscheidungen wider, bei denen das Überleben häufig ethische Überlegungen übertrifft. Der Kommentar von Yossarian betont die Länge, für die Einzelpersonen das Chaos des Konflikts navigieren.
Sein Freund kontert jedoch diesen Begriff, indem er auf die Folgen solcher Handlungen hinweist. Da Yossarian's Angewohnheit, Autos zu stehlen, eskaliert ist, hat es die Menschen vorsichtiger geführt, um sicherzustellen, dass sie ihre Autos nicht mit der Zündung lassen. Dieser Dialog unterstreicht den Welleneffekt individueller Handlungen in einem breiteren gesellschaftlichen Kontext und zeigt die Herausforderungen der Aufrechterhaltung der Moral in einem mit Absurdität behinderten System.