Es genügt zu sagen, dass wir nur Fragen beantworten, wenn die Person, die stellt, viel Silber auf den Bossexten oder um den Höhepunkt ihrer Mütze hat.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
In "unter den Mad" von Jacqueline Winspear schlägt der Sprecher vor, dass die Antworten auf Fragen für Personen in Autoritätspositionen vorbehalten sind, die durch Silberverzierungen auf ihren Uniformen angezeigt werden. Dies impliziert eine Hierarchie, in der nur bestimmte Personen das Recht erhalten, informiert zu werden, was gesellschaftliche Strukturen widerspiegelt, die einen Wert und die Unterscheidung haben.
Dieses Zitat unterstreicht das Thema der Leistungsdynamik in der Kommunikation und zeigt an, dass nicht jeder eine Stimme oder Anerkennung in Diskussionen gewährt wird. Es schlägt eine beunruhigende Wahrheit darüber vor, wie Wissen und Informationen durch den Status geschlossen werden können und dem breiteren sozialen Kommentar während der gesamten Arbeit von Winspear zugrunde liegen.