Sicher, das meine ich «, sagte Doc Daneeka. „Ein wenig Fett macht diese Welt herum. Eine Hand wäscht die andere. Weißt du was ich meine? Du kratzst mir den Rücken, ich werde dich kratzen. 'YoSSarian wusste, was er meinte. Das meinte ich nicht “, sagte Doc Daneeka, als Yossarian anfing, sich am Rücken zu kratzen.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
In Joseph Hellers "Catch-22" drückt der Charakter Doc Daneeka die Idee aus, dass persönliche Beziehungen und Austausch auf dem gegenseitigen Nutzen basieren und die Bedeutung der Gegenseitigkeit in sozialen Interaktionen betonen. Er verwendet den Ausdruck "Ein kleines Fett ist das, was diese Welt zugänglich macht", um zu veranschaulichen, wie Menschen sich gegenseitig helfen, das zu bekommen, was sie wollen
Wenn Yossarian dieses Gefühl missversteht, es buchstäblich einnimmt und anfängt, den Rücken von Doc Daneeka zu kratzen, unterstreicht es die Absurdität und Verwirrung, die in ihrer Welt vorherrscht. Diese Interaktion zeigt die Themen der Fehlkommunikation und die ironische Natur der Realitäten der Charaktere, wobei die heller Aufmerksamkeit auf die Farcical Elements menschlicher Beziehungen innerhalb des chaotischen Umfelds des Krieges lenkt.