Der Kaplan hatte in einem Moment der göttlichen Intuition die praktische Technik der Schutzrationalisierung gemeistert, und er war durch seine Entdeckung begeistert. Es war wundersam. Es war fast kein Trick, wie er sah, um Laster in Tugend zu verwandeln und in die Wahrheit zu verleumden, in die Abstinenz, Arroganz in Demut, Plünderung in Philanthropie, Diebstahl in Ehre, Blasphemie in Weisheit, Brutalität in Patriotismus und Sadismus in Gerechtigkeit. Jeder könnte es schaffen; Es erforderte überhaupt keine Gehirne. Es erforderte nur keinen Charakter.
(The chaplain had mastered, in a moment of divine intuition, the handy technique of protective rationalization, and he was exhilarated by his discovery. It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
Der Kaplan in "Catch-22" erlebt einen Moment der Offenbarung, als er die Technik der Schutzrationalisierung entdeckt. Er findet es fast mühelos, negative Qualitäten in positive zu verwandeln und eine tiefgreifende Veränderung der Perspektive zu veranschaulichen. Diese Erkenntnis verleiht ihm ein Gefühl der Erheiterung, da er die Leichtigkeit sieht, mit der eine Person unmoralische Handlungen rechtfertigen kann, indem er ihre Bedeutungen neu interpretiert. Seine Einsicht führt zu einem starken Verständnis dafür, wie die Wahrnehmung die Realität verändern kann.
Dieses Konzept betont die Idee, dass moralische Grenzen durch ein rationales Denken verwischt werden können und es den Einzelnen ermöglichen, ihr Verhalten unabhängig von seinen ethischen Auswirkungen zu rechtfertigen. Der Kaplan erkennt an, dass die Manipulation dieser Wahrnehmungen wenig Intelligenz erfordert, aber einen Mangel an Charakter und eine dunkle Kritik darüber hervorhebt, wie die Gesellschaft Vize als Tugend duldet oder übersehen kann. Diese ironische Wendung dient dazu, die Integrität moralischer Urteile in einer chaotischen Welt in Frage zu stellen.