Die Wahrheit ist, dass James, wie viele andere große Schriftsteller und Künstler, seine eigenen Loyalitäten und Nationalität gewählt hatte. Sein wahres Land, sein Zuhause, war das der Vorstellungskraft.
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
In Azar Nafisis Memoiren "Lesen von Lolita in Teheran" reflektiert sie die Essenz persönlicher Identität und Kreativität. Sie schlägt vor, dass Autoren wie Henry James ihre Verbindungen zur Fantasie vor konventionellen nationalen oder kulturellen Identitäten priorisieren. Für diese Schriftsteller liegt ihre Treue eher im Bereich der Kreativität als in geografischen Grenzen.
Nafisi betont, dass die Welt der Kunst und Literatur eine Plattform bietet, auf der Einzelpersonen ihre physische Umgebung überschreiten können. Dieser Begriff hebt eine universelle Wahrheit hervor: dass Vorstellungskraft und künstlerischer Ausdruck ein tiefgreifendes Zugehörigkeitsgefühl schaffen, das die Nationalität überschreitet und es den Künstlern ermöglicht, ihre eigenen Identitäten und Allianzen in der Landschaft ihrer Arbeit zu schmieden.