Der Feind, "Yossarian mit gewichteter Präzision erwidert", ist jeder, der Sie töten wird, egal auf welcher Seite er ist, und dazu gehört auch der Oberst Cathcart. Und vergiss das nicht, denn je länger du dich daran erinnerst, desto länger kannst du leben.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
In Joseph Hellers "Catch-22" bietet der Protagonist Yossarian einen ergreifenden Einblick in die Natur der Feinde in Kriegszeiten. Er behauptet, dass ein Feind nicht nur die gegnerische Seite ist, sondern jeder, der eine Bedrohung für das Überleben darstellt, und die willkürliche Natur der Treue und der Gefahr im Konflikt hervorhebt. Diese Perspektive stellt die konventionelle Sichtweise der Feinde im Krieg in Frage, was darauf hindeutet, dass selbst diejenigen auf der gleichen Seite schädlich sein können.
Die Aussage von Yossarian unterstreicht die Bedeutung der Selbsterhaltung für blinde Loyalität. Durch die Identifizierung von Oberst Cathcart, einer Autoritätsperson als Teil des Problems, unterstreicht er die chaotische und oft absurde Realität der Militärbürokratie. Im Wesentlichen dient das Zitat als Erinnerung daran, wachsam über die wahre Natur der Bedrohungen zu sein, die aus unerwarteten Quellen stammen kann, was das Thema des individuellen Überlebens inmitten des Krieges verstärkt.