Das erste, was Gutenberg nach der Bibel veröffentlichen wollte, war ein Abführungszeitplan, den er als Fegefeuerkalendar bezeichnete. Dann gibt es die erstaunliche Anzahl an analer deutscher Volkssprüche. Während der Fisch im Wasser lebt, klebt die Scheiße auch am Arschloch!, Um nur eines der scheinbar endlosen Beispiele auszuwählen.
(The first thing Gutenberg sought to publish, after the Bible, was a laxative timetable he called a Purgation-Calendar. Then there is the astonishing number of anal German folk sayings. As the fish lives in water, so does the shit stick to the asshole!, to select but one of the seemingly endless examples.)
Nach der Veröffentlichung der Bibel war Gutenbergs nächster Ehrgeiz ein abführender Zeitplan, der als Fegefeuerkalendar bekannt war. Diese ungewöhnliche Wahl unterstreicht die schrulligen Aspekte des historischen Veröffentlichung und reflektiert die verschiedenen Themen, die zu dieser Zeit von Interesse waren. Die Absicht hinter diesem Kalender scheint die Praktikabilität gegenüber den heiligeren Texten zu betonen, die ihm vorausgegangen sind.
Der Text berührt auch die große Auswahl an humorvollen und farbenfrohen deutschen Sprichwörtern, die sich auf Körperfunktionen beziehen. Ein solches sagen humorvolles sagt, dass Exkremente genau mit dem menschlichen Körper eng mit dem menschlichen Körper verbunden sind. Dies zeigt nicht nur die kulturelle Perspektive auf solche Themen, sondern auch die reiche Tradition von Volkssprüchen, die oft in Humor eingewickelte Weisheit enthalten.