Der Mann züchtet Lügen. Er erzeugt sie asexuell, ohne Hilfe zu nötigen. Er atmet und lügt die Luft. Allein in einem Raum murmelt er Lügen vor sich selbst, nicht in die Falle des Wahrheitsverzählens zu fallen. In dem Tag, der in seinem Bett schläft, tief im sichersten Herz des Koalitionszentrums, träumt er in Lügen. Desto besser, seine linke Hand davon abzuhalten, zu wissen, welchen Verrat sein Rechte geplant hat.
(The man breeds lies. He spawns them asexually, with no need for any assistance. He exhales and lies fill the air. Alone in a room, he mutters lies to himself to keep from falling into the trap of truth-telling. In the day, sleeping in his bed, deep in the safest heart of Coalition headquarters, he dreams in lies. The better to keep his left hand from knowing what betrayals his right has planned.)
Der Auszug reflektiert die Idee der Selbsttäuschung und die Leichtigkeit, mit der Lügen von einem Individuum geschaffen und gefördert werden können. Der Mann wird als eine Quelle von Lügen dargestellt und erzeugt sie mühelos auch in Einsamkeit, was auf einen tiefgreifenden Kampf mit der Wahrheit hinweist. Seine Interaktionen sind von Unehrlichkeit gefärbt, was darauf hindeutet, dass er diese Erfindungen verwendet, um sich vor unangenehmen Realitäten zu bewegen, und demonstrieren, wie sich...