Der Preis, den man bei der Auswahl des Exils zahlt, ist der Verlust von allem, der Sie als Einzelperson definiert. Das einzige, was diesen immensen Verlust tolerierbar macht, ist die Entdeckung eines Selbst, von dem Sie nicht wussten, dass es existiert - einer echten Unabhängigkeit. Das ist das wahre Geschenk Amerikas, nicht sein sagenumwobener Wohlstand und sein Wohlstand.
(The price one pays when choosing exile is the loss of all that defines you as an individual. The only thing that makes this immense loss tolerable is the discovery of a self you did not know existed - of a true independence. That is the real gift of America, not its fabled wealth and prosperity.)
In ihrer Arbeit "The Republic of Imagination" reflektiert Azar Nafisi die tiefgreifenden Auswirkungen des Exils auf die persönliche Identität. Wenn man ins Exil gezwungen wird, ertragen sie den herzzerreißenden Verlust von allem, was ihre Individualität umfasst. Diese bedeutende Abwesenheit kann zu einem Gefühl von Versetzungen und Leere führen, da die vertrauten Aspekte des Lebens entfernt werden und das individuelle Gefühl uneingeschränkt werden.
Nafisi schlägt jedoch vor, dass diese schmerzhafte Erfahrung auch zur Entdeckung eines neuen Selbst führen kann, das unabhängig von vergangenen Beziehungen besteht. Diese neu entdeckte Unabhängigkeit wird zu einem kostbaren Geschenk, das hervorhebt, dass Amerikas Wert nicht nur in seinem materiellen Reichtum liegt, sondern im Potenzial für persönliche Transformation und Selbstfindung angesichts von Widrigkeiten.