Die Schafe, ich schätze, vor Liebe wahnsinnig, hatten überhaupt nichts dagegen. Casimir fand irgendwie Zeit, etwas Gras dafür auszureißen, und es legte sich hin, kaute sein Gras und kaute dann wieder, als wäre es etwas, das es immer tat, mit Hunden rumzuhängen {...}. Vielleicht dachte es, andere Schafe seien langweilig und es hätte endlich seine spirituelle Heimat gefunden.
(The sheep, I guess demented with love, didn't object to this at all. Casimir somehow found time to pull up some grass for it, and it lay down and munched its grass and then chewed its cud like hanging out with dogs {...} was something it always did. Maybe it thought other sheep were boring and that it had finally found its spiritual home.)
In der Passage scheint das Schaf von einer starken Zuneigung überwältigt zu sein, die es seiner Umgebung gegenüber gleichgültig macht. Casimir zeigt Freundlichkeit, indem er den Schafen Gras zur Verfügung stellt, und er geht gerne einer gemächlichen Beschäftigung nach, indem er wiederkäut, da er sich lieber an der Gesellschaft von Hunden als an anderen Schafen erfreut. Dies deutet auf eine spielerische und einzigartige Bindung zwischen dem Schaf und seinen Gefährten hin.
Möglicherweise hatten die Schafe ein Gefühl der Zugehörigkeit zu den Hunden und hielten sie für interessanter als ihre Artgenossen. Dies verdeutlicht das Thema der Verbindung und des Findens des eigenen Platzes und macht deutlich, dass Kameradschaft manchmal über Spezies und konventionelle Normen hinausgehen kann.
