Die Aussicht erinnerte sich an das haitianische Sprichwort "jenseits der Berge gibt es Berge", was bedeutete, dass Sie bei der Lösung eines Problems nicht ausruhen konnten, weil Sie weitermachen und das nächste lösen mussten.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Das Zitat aus dem Buch "Mountains Beyond Mountains" zeigt ein tiefes Verständnis der Herausforderungen des Lebens. Es spiegelt das haitianische Sprichwort "jenseits der Berge gibt es Berge" wider, was bedeutet, dass die Überwindung eines Hindernisses nur zum nächsten führt. Diese zyklische Natur der Herausforderungen betont die unerbittliche Verfolgung, die erforderlich ist, um echte Fortschritte zu erzielen.
Im Kontext der Arbeit von Dr. Paul Farmer unterstreicht das Sprichwort sein Engagement für die Bewältigung von gesundheitlichen Fragen in verarmten Gemeinden. Auch wenn er Erfolge erzielt, treten neue Probleme auf, die Aufmerksamkeit und Lösung erfordern und uns daran erinnern, dass der Weg zur Verbesserung der Welt weitergeht und kontinuierliche Anstrengungen und Engagements erfordert.