Die ganze Gesellschaft gleicht einem mit Raupen bedeckten Kohlhalm, und niemand ist zufrieden, bis er an die Spitze gekrochen ist.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Diese anschauliche Metapher unterstreicht das unermüdliche Streben nach Status und Macht innerhalb der Gesellschaft. Jeder Mensch ähnelt einer Raupe, die dazu getrieben wird, den Stiel höher zu klettern, oft auf Kosten anderer oder auf Kosten der Zufriedenheit. Es lädt zum Nachdenken darüber ein, wie gesellschaftliche Strukturen unersättlichen Ehrgeiz fördern und zu einem Kreislauf führen, in dem der Einzelne nie wirklich zufrieden ist und immer auf der Suche nach der nächsten Stufe ist. Die Bildsprache suggeriert eine durch Konkurrenz entstandene natürliche Hierarchie und betont die menschliche Tendenz, nach Dominanz und Anerkennung zu streben. Dies zu erkennen könnte zu einem bewussteren Streben nach Zufriedenheit und Empathie anstelle des unerbittlichen Aufstiegs führen.
