In Hermosillo gibt es einen Flughafen, und Hermosillo ist nur fünfundachtzig Meilen um Guaymas, aber es zu fliegen bedeutet, den Punkt zu verpassen. Es geht darum, durch die Hitze und die irreführenden Perspektiven und das unterdrückungspfressive Sinn für Barrion verwirrt zu werden. Die Straße schimmert. Die Augen wollen schließen.
(There is an airport in Hermosillo, and Hermosillo is only eighty-five miles about Guaymas, but to fly is to miss the point. The point is to become disoriented, shriven, by the heat and the deceptive perspectives and the oppressive sense of carrion. The road shimmers. The eyes want to close.)
In Joan Didions "Slouching in Richtung Bethlehem" reflektiert der Autor die Erfahrung, durch die Hitze der mexikanischen Landschaft zu reisen, insbesondere zwischen Hermosillo und Guaymas. Obwohl Flugreisen ein schnelles Mittel sind, um die Entfernung von fünfundachtzig Meilen abzudecken, betont Didion, dass das Fliegen die Essenz der Reise umgeht. Die Bedeutung liegt in der Desorientierung, die von der Hitze und den irreführenden Bildern des Landes mitgebracht wird, was darauf hindeutet, dass das wahre Verständnis aus der direkten Beschäftigung mit der Umwelt beruht.
Didion malt ein lebendiges Bild der bedrückenden Hitze und schimmernden Straßen, die die Sinne überwältigen können. Das Unbehagen und die Erschöpfung, die auf der Straße erlebt werden, dienen als Metapher für die tieferen emotionalen und existenziellen Reflexionen, die man während der Reise begegnet. Anstatt die Bequemlichkeit des Fliegens zu suchen, setzt sie sich dafür ein, die Herausforderungen der Reise anzunehmen, die zu tiefgreifenden Einsichten über sich selbst und die Umgebung führen können.
