Es gab zweifellos Frauen in der heiligen Tanzgruppe, und eine davon könnte beiseite gebracht werden, Frau zur Frau, und bat darum, zu sehen, dass er nicht schaden. England war voller hilfsbereiter Frauen, Berthea war überzeugt: Es gab Legionen von ihnen, die alle darauf bedacht waren, auf irgendeine Weise zu helfen, und viele von ihnen fühlten sich ziemlich frustriert, dass es nicht ganz genug Männer gab, die die demografischen Gründe für ihre Hilfe benötigen.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
In der heiligen Tanzgruppe spielten Frauen eine bedeutende Rolle, und unter ihnen könnte man diskret angesprochen werden, um sicherzustellen, dass ein Mann in Sicherheit war. Berthea glaubte, dass England von unterstützenden Frauen gefüllt war, die sich bemühten, Hand zu leihen. Dieses Gemeinschaftsgefühl förderte die Überzeugung, dass viele Frauen einen starken Wunsch hatten, zu helfen, insbesondere angesichts des demografischen Ungleichgewichts, das einige ohne die Gelegenheit zurücklegte, Männern in Not zu helfen.
Die Erzählung unterstreicht die angeborene Güte der Frauen in der Gesellschaft und veranschaulicht ihre Bereitschaft, Maßnahmen für das Wohlergehen anderer zu ergreifen. Bertheas Überzeugung spiegelt ein breiteres Gefühl wider, dass diese Frauen trotz der Herausforderungen weiterhin nach Wegen suchten, um positiv zu ihrer Umgebung beizutragen und als Quelle des Komforts und Schutzes zu fungieren.