Obwohl der einzige Ausguss in Sicht war, war der eines Flossen-Rückens, der zu den Arten von nicht anwendbaren Walen gehörte, wegen seiner unglaublichen Schwimmkraft. Trotzdem ist der Auslauf des Fin-Backs so ähnlich wie die des Sperms, dass es durch ungeschickte Fischer oft damit verwechselt wird. Und folglich waren Derick und sein gesamter Gastgeber nun in der tapferen Verfolgungsjagd dieses unernwidrigen Brute. Die Jungfrau, die alles segelt, die nach ihren vier jungen Kielen gemacht wurden, und so verschwanden sie alle weit nach Leeward, immer noch in mutigem, hoffnungsvollem Verfolgungsjagd. Oh! Viele sind die Flossen-Backs, und viele sind die Dericks, mein Freund.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
In dieser Passage wird die Verfolgungsjagd eines Flossen-Back-Wales beschrieben, wodurch sich die bemerkenswerte Fähigkeit betont, sich aufgrund seiner leistungsstarken Schwimmfähigkeiten zu entziehen. Obwohl sein Auslauf dem der gefragteren Spermienwal ähnelt, bleibt der Fischrücken für die Fischer schwer fassbar und führt Derick und seine Crew dazu, das falsche Ziel zu verfolgen. Ihre Entschlossenheit veranschaulicht die Aufregung und Herausforderung des Walfangs.
Die Verfolgung beleuchtet letztendlich eine breitere Metapher über Ehrgeiz und die Verfolgungsjagd für unerreichbare Ziele. So wie Derick dem schwer fassbaren Flossen-Back verfolgt, beschäftigen sich viele Menschen an Aktivitäten, die zwecklos sein können, was die Natur menschlicher Bestrebungen widerspiegelt. Dieses Gefühl schwingt durch die kontrastierenden Bilder der Hoffnung und der Realität der Verfolgungsjagd.
