Vampire atmen übrigens, aber ihre Brust bewegt sich nicht wie die von Menschen. Haben Sie jemals in den Armen Ihres Schatzes gelegen und versucht, Ihren Atem an seinen oder ihren anzupassen? Du machst es automatisch. Ihr Gehirn schaltet sich nur dann ein, wenn Ihr Körper Probleme hat. Glücklicherweise hatte diese Situation nichts mit dem Gefühl zu tun, in den Armen eines Schatzes zu liegen, außer dass ich mich an die nackte Brust von jemandem lehnte. Ich hätte mit ihm genauso wenig atmen können, wie ich Benzin anzünden und Abgase aus meinem Hintern schießen konnte, weil ich auf dem Beifahrersitz eines Autos saß.
(Vampires do breathe, by the way, but their chests don't move like humans'. Have you ever lain in the arms of your sweetheart and tried to match your breathing to his, or hers? You do it automatically. Your brain only gets involved if your body is having trouble. Fortunately there was nothing about this situation that was like being in the arms of a sweetheart except that I was leaning against someone's naked chest. I could no more have breathed with him than I could have ignited gasoline and shot exhaust out my butt because I was sitting in the passenger seat of a car.)
In der Passage hebt der Autor einen faszinierenden Aspekt von Vampiren hervor und stellt fest, dass sie zwar atmen, ihre Atemmuster jedoch nicht denen von Menschen ähneln. Dieses Detail bereitet die Bühne für eine Erkundung von Intimität und Verbindung und kontrastiert es mit einer nüchterneren Realität. Der Versuch, die Atmung mit der eines geliebten Menschen zu synchronisieren, ist für den Menschen ein natürlicher, instinktiver Prozess, der sich auf die in solchen Momenten geteilte emotionale Bindung auswirkt.
Die aktuelle Situation des Erzählers unterscheidet sich jedoch deutlich von dieser innigen Verbindung. Anstatt von Wärme und Zuneigung umhüllt zu sein, findet sich der Erzähler in einer fremden Situation wieder und lehnt an der Brust eines anderen, ohne die Möglichkeit zu haben, an diesem grundlegenden Akt des Atmens teilzunehmen. Diese Bilder unterstreichen die Trennung und Ungewöhnlichkeit ihrer Interaktion, rufen selbst bei körperlicher Nähe ein Gefühl der Isolation hervor und stellen gleichzeitig intime Momente geschickt den einzigartigen Merkmalen des Vampirdaseins gegenüber.
