„Wir haben beschlossen, dass dein Geburtstagsgeschenk ein Auto sein wird“, sagte Marion. Danny war gerührt. „Aber ich weiß nicht, wozu ich ein neues Auto brauche? „Man kann ein Mädchen nicht so gut ins Kino locken, Danny“, antwortete Leslie. „Ich glaube, du übersiehst hier den größten Punkt“, sagte Danny. Ich brauche kein AUTO, damit ich ausgehen kann. Ich brauche ein MÄDCHEN.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
In „The Lost Gate“ verrät Marion Danny, dass sie ihm zu seinem Geburtstag ein Auto schenken, was ihn rührend findet. Danny stellt jedoch die Notwendigkeit des Geschenks in Frage und deutet an, dass es nicht seinem wahren Wunsch entspricht. Seine Freunde, insbesondere Leslie, argumentieren, dass ein Auto ihm helfen würde, ein Mädchen auf Verabredungen mitzunehmen.
Entgegen ihrer Argumentation betont Danny, dass für ihn nicht das Auto im Vordergrund steht, sondern dass er sich nach einer Beziehung sehnt. Er bringt zum Ausdruck, dass er nach einer Verbindung zu einem Mädchen sucht, was darauf hindeutet, dass das Auto seinen zugrunde liegenden Wunsch nach Kameradschaft nicht stillen wird. Dies unterstreicht seine Sehnsucht nach sinnvollen Interaktionen statt nach materiellem Besitz.
