Nun, auf die Gefahr, ein bisschen hart zu klingen ... Ich denke
(Well, at the risk of sounding a bit harsh…I think we can safely say that your recent successes could have just as easily been achieved by a mute monkey in a tiny business suit, holding up a written explanation of whatever it was the monkey was attempting to sell)
Das Zitat drückt eine ziemlich stumpfe Perspektive auf die jüngsten Erfolge von jemandem aus. Es deutet darauf hin, dass die Ergebnisse, die sie erzielten, nicht unbedingt auf ihre Intelligenz oder Fähigkeiten zurückzuführen waren, sondern auch in einem komisch übertriebenen Szenario von irgendjemandem erreicht werden können. Dies impliziert, dass sich die Person möglicherweise auf einfache, vielleicht unoriginale Taktiken verlassen hat, anstatt echte Talente oder innovative Ansätze in ihren Verkaufsanstrengungen zu präsentieren.
Dieser...