Was hat sich seit 1984 sonst noch verändert? Öl regt uns an, ich sage, die Erdbevölkerung beträgt acht Milliarden, das Massensterben von Flora und Fauna ist an der Tagesordnung, der Klimawandel verhindert das Holozän. Aparteid ist tot, ebenso wie die Castros in Kuba, ebenso wie die Privatsphäre. Die UdSSR ging bankrott; der Ostblock brach zusammen; Deutschland wiedervereinigt; die EU ist föderal geworden; China ist ein Kraftwerk – auch wenn seine Luft gasförmiger Industrieabgase ist – und Nordkorea ist immer noch ein Gulag, der von einem frisierten Kannibalen geführt wird. S. 500
(What else has changes since 1984? Oil's running our, I say Earth's population is eight billion, mass extinction of flora and fauna are commonplace, climate change is foreclosing the Holocene Era. Aparteid's dead, as are the Castros in Cuba as is privacy. The USSR went bankrupt; the Eastern bloc collapsed; Germany reunified; the EU has gone federal; China's a powerhouse- though their air is industrial effluence in a gaseous state - and North Korea is still a gulag run by a coiffed cannibal. p 500)
Seit 1984 hat die Welt bedeutende Veränderungen erfahren, die unsere heutige Realität geprägt haben. Die Erschöpfung der Ölressourcen ist neben dem Bevölkerungswachstum auf der Erde auf acht Milliarden zu einem drängenden Problem geworden. Wir erleben derzeit einen weitreichenden Verlust der Artenvielfalt und die Auswirkungen des Klimawandels werden immer deutlicher, was das Ende des Holozäns einläutet. Viele politische Strukturen haben sich verändert, mit der Aufhebung der Apartheid und dem Tod bedeutender Führer wie der Castros.
Auch die geopolitische Landschaft hat sich dramatisch verändert. Die UdSSR brach zusammen und die osteuropäischen Länder passten sich einer neuen Regierungsführung an, während sich Deutschland wiedervereinigte und die Europäische Union sich in Richtung Föderalismus entwickelte. Chinas Aufstieg zu einer globalen Wirtschaftsmacht steht in krassem Gegensatz zu seinen Umweltproblemen, insbesondere der starken Luftverschmutzung. Unterdessen bleibt Nordkorea isoliert und repressiv, was die starken Spaltungen verdeutlicht, die in unserer Welt weiterhin bestehen.