Was mich gerade traurig gemacht hat, war das neue Wissen, dass sich die Dinge geändert haben, und es gab nichts, was man dagegen tun konnte. In gewisser Weise war das auch eine Pariser Emotion.
(What made me sad just then was the new knowledge that things changed, and there was nothing you could do about it. In a way, that was a Parisian emotion too.)
In "Paris zum Mond" reflektiert Adam Gopnik über die Traurigkeit zu erkennen, dass Veränderungen ein unvermeidlicher Teil des Lebens sind, etwas jenseits unserer Kontrolle. Diese Offenbarung findet tief mit den Erfahrungen, denen man in einer Stadt wie Paris begegnet, in denen die Essenz der Dinge ständig im Fluss ist. Gopnik fängt die bittersüße Natur dieses Wissens ein und erinnert an ein Gefühl der Nostalgie, die mit Akzeptanz verflochten ist.
Das Gefühl...