Was? Wir können hier nicht aufhören. Das ist Fledermausland.
(What? No. We can't stop here. This is bat country.)
In Hunter S. Thompsons "Angst und Heulung in Las Vegas", das Zitat "Was? Nein. Wir können hier nicht aufhören. Dies ist Fledermausland." Markiert die chaotische und surreale Natur der Reise des Protagonisten durch Las Vegas. Es erfasst einen Moment der Erkenntnis, dass ihre wilde Eskapade noch lange nicht vorbei ist und dass sie in einer bizarren und beunruhigenden Umgebung gefangen sind. Der Ausdruck "Fledermausland" symbolisiert den Wahnsinn, der ihr drogengetriebenes Abenteuer umfasst und den Einfluss ihrer Umgebung auf ihre Wahrnehmung der Realität betont.
Das Zitat spiegelt die breiteren Themen des Buches wider, das die amerikanische Gesellschaft kritisiert und die Extreme der Gegenkulturbewegung in den 1960er und 70er Jahren untersucht. Während der gesamten Erzählung navigieren Thompsons Charaktere in einer Landschaft voller Übermaß, Desillusionierung und Paranoia. Dieser Moment der Weigerung, zu stoppen, bedeutet ihr tiefes Eintauchen in diese turbulente Erfahrung und veranschaulicht den Kampf zwischen Eskapismus und der unvermeidlichen Konfrontation mit der eigenen Psyche angesichts des überwältigenden Chaos.