Als Marilla Anne an diesem Abend ins Bett brachte, sagte sie steif: „Nun, Anne, mir ist gestern Abend aufgefallen, dass du deine Klamotten auf den Boden geworfen hast, als du sie ausgezogen hast.“ Das ist eine sehr unordentliche Angewohnheit, und ich kann sie auf keinen Fall zulassen. Sobald Sie ein Kleidungsstück ausziehen, falten Sie es ordentlich zusammen und legen Sie es auf den Stuhl. Ich habe überhaupt keine Verwendung für kleine Mädchen, die unordentlich sind.
(When Marilla took Anne up to bed that night she said stiffly: Now, Anne, I noticed last night that you threw your clothes all about the floor when you took them off. That is a very untidy habit, and I can't allow it at all. As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair. I haven't any use at all for little girls who aren't neat.)
In „Anne auf Green Gables“ bringt Marilla ihre Missbilligung über Annes unordentliche Gewohnheiten zum Ausdruck, insbesondere darüber, wie sie ihre Kleidung auf dem Boden verstreut liegen lässt. Dieser Moment unterstreicht Marillas Strenge und ihre Erwartungen an Ordentlichkeit und Disziplin. Sie betont, wie wichtig es ist, für Ordnung zu sorgen, und weist Anne an, ihre Kleidung nach dem Umziehen richtig zu falten, um ihre Werte und die Art von Verhalten zu veranschaulichen, die sie Anne vermitteln möchte.
Diese Interaktion verdeutlicht nicht nur den Kontrast zwischen Annes fantasievoller, sorgloser Natur und Marillas praktischer, sachlicher Herangehensweise, sondern schafft auch die Grundlage für Annes Entwicklung im Laufe der Geschichte. Marillas Beharren auf Sauberkeit spiegelt ein umfassenderes Thema des Buches über Verantwortung und den Übergang von der Kindheit zur Reife wider, während Anne lernt, ihre lebendige Persönlichkeit mit den Erwartungen ihres neuen Zuhauses in Einklang zu bringen.
