Als Neil Armstrong seinen kleinen Schritt von Apollo 11 machte und sich umsah, dachte er wahrscheinlich, wow, so ähnlich wie Island, obwohl der Mond nichts mit Island war. Aber dann war er ein Tourist, und ein Tourist kann nicht anders, als eine verzerrte Meinung über einen Ort zu haben: Er trifft nicht repräsentative Menschen, hat nicht repräsentative Erfahrungen und läuft den Ort, an dem er die fantastischen mentalen Bilder hatte, die er in seinem Kopf hatte, als er dort ankam. Als Island ein Tourist in Global High Finance wurde, hatte es das gleiche Problem wie Neil Armstrong.
(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)
Als Neil Armstrong während der Apollo 11 -Mission auf den Mond trat, erlebte er wahrscheinlich ein Gefühl des Staunens, der dem Besuch eines neuen und exotischen Ortes war, trotz der strengen Unterschiede zwischen der Oberfläche des Mondes und Islands. Als Tourist hat er den Mond möglicherweise durch eine Linse gesehen, die von vorgefassten Vorstellungen geformt wird, die oft die Wahrnehmung verzerren können. Touristen haben häufig nur begrenzte Interaktionen und Erfahrungen, die...