Als wir Homememaking gegen Karrieren tauschten, wurde uns implizit die wirtschaftliche Unabhängigkeit und den weltlichen Einfluss versprochen. Aber ein Teufel eines Schnäppchens hat sich als das tägliche Leben herausgestellt. Wir gaben das Aroma von warmem Brot auf, das gemessene Tempo der Förderung von Routinen, die kreative Aufgabe, den Geschmack und die Lebensfreude unserer Familien zu formen. Wir erhielten im Austausch den Minivan und das Lunchable.
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
In der Verschiebung von traditioneller Hausmaking zu Karrieren wurden Frauen glauben, dass sie wirtschaftliche Unabhängigkeit und einen stärkeren Einfluss auf die Gesellschaft erlangen würden. Dieser Übergang hat jedoch erhebliche Kosten für das tägliche Leben. Der Kompromiss hat den Versprechen der Verbesserung nicht gemessen. Stattdessen hat es viele pflegende und kreative Aspekte des Familienlebens entfernt, die einst geschätzt wurden.
Zu den Opfer gehören der Verlust von tröstenden häuslichen Ritualen und die tiefen...