Yossarian macht Versuche, sich von den gefährlichen Missionen zu entschuldigen, dann ist er in Catch-22 gefangen: Wenn er fliegt, ist er verrückt und muss nicht; Aber wenn er nicht will, muss er gesund sein und muss. Das ist ein Fang ...
(Yossarian makes any attempts to excuse himself from the perilous missions then he is caught in Catch-22: if he flies he is crazy, and doesn't have to; but if he doesn't want to he must be sane and has to. That's some catch...)
In Joseph Hellers Roman "Catch-22" steht der Charakter Yossarian vor einem paradoxen Dilemma in Bezug auf seine gefährlichen militärischen Missionen. Diese Situation zeigt die Absurdität des Krieges und der Militärbürokratie, bei denen die Logik kreisförmig ist. Wenn Yossarian die Missionen fliegt, weist dies auf einen Mangel an Vernunft hin, was ihm eine Flucht ermöglicht. Umgekehrt wird der Wunsch, diese gefährlichen Flüge zu vermeiden, als Zeichen der Rationalität interpretiert, was ihn zum Diener zwingt. Diese widersprüchliche Regel verkörpert die Essenz eines „Fangs“ und sperrt ihn in einem Szenario ohne Gewinn ein.
Der Begriff "Catch-22" symbolisiert die unlogische und oft grausame Natur von bürokratischen Systemen, insbesondere in Kriegszeiten. Yossarian's Addition unterstreicht die Kämpfe, aus denen Soldaten ausgesetzt sind, die sich der Irrationalität ihrer Umstände stellen, in denen Überlebensinstinkte mit erzwungenen Pflichten zusammenbrechen. Die Erzählung betont die Sinnlosigkeit und Absurdität innerhalb eines solchen Systems und fordert die Leser auf, über die größeren Auswirkungen von Konformität, Vernunft und Kriegsmoral nachzudenken. Heller verwendet diesen Begriff, um die Ungerechtigkeiten zu kritisieren, denen Personen konfrontiert sind, die in einem unnachgiebigen System gefangen sind.