Yossarian - Der Anblick des Namens ließ Oberst Cathcart schaudern. Es waren so viele Esse darin. Es musste nur subversiv sein. Es war wie das Wort subversiv selbst. Es war auch wie aufmerksam und heimtückisch und sozialistisch, misstrauisch, faschistisch und kommunistisch. Es war ein abscheulicher, fremder, unangenehmer Name, ein Name, der einfach kein Vertrauen inspirierte.
(Yossarian - the very sight of the name made Colonel Cathcart shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist. It was an odious, alien, distasteful name, a name that just did not inspire confidence.)
In Joseph Hellers "Catch-22" weist der Charakter Colonel Cathcart eine starke Abneigung gegen den Namen Yossarian auf, den er aufgrund seiner mehreren "S" -Srichte beunruhigend findet. Diese Reaktion unterstreicht die Paranoia von Cathcart und die Tendenz, Dinge durch eine Linse des Verdachts zu sehen. Für ihn trägt der Name Konnotationen der Rebellion und fordert die Autorität heraus und spiegelt seine Ängste vor Subversion und Widerspruch in den Militärreihen wider.
Die Art und Weise, wie Oberst Cathcart den Namen von Yossarian wahrnimmt, zeigt die breiteren Themen der Angst und Kontrolle, die im Roman vorherrscht. Namen wie Yossarian werden zu Symbolen des Widerstands gegen die etablierte Ordnung, was darauf hindeutet, dass selbst die einfachsten Kennungen tiefsitzende Ängste über Loyalität und Konformität in einer bürokratischen Umgebung hervorrufen können. Dies malt ein lebendiges Bild der Absurdität und Irrationalität des Krieges, die in der gesamten Geschichte kritisiert.