Yossarian war auch kalt und zitterte unkontrolliert. Er spürte, wie Gänsepickel über ihn hinweg klappern, als er verzweifelt über den düsteren geheimen Snowden über den unordentlichen Boden geschaut hatte. Es war leicht, die Nachricht in seinen Eingeweiden zu lesen. Der Mensch war Materie, das war Snowdens Geheimnis. Lass ihn aus einem Fenster fallen und er wird fallen. Setze ihn an und er wird brennen. Begrabe ihn und er wird verrotten, wie andere Arten von Müll. Der Geist ist weg, der Mensch ist Müll. Das war Snowdens Geheimnis. Reife war alles. Ich bin kalt «, sagte Snowden. 'Mir ist kalt.
(Yossarian was cold, too, and shivering uncontrollably. He felt goose pimples clacking all over him as he gazed down despondently at the grim secret Snowden had spilled all over the messy floor. It was easy to read the message in his entrails. Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all.I'm cold,' Snowden said. 'I'm cold.)
In dieser Passage von "Catch-22" erlebt Yossarian ein tiefes Gefühl der Verzweiflung, als er sich der brutalen Realität von Leben und Tod konfrontiert. Die Bilder von Snowdens verschütteten Eingeweide dienen als starke Erinnerung an die Körperlichkeit der menschlichen Existenz. Yossarian erkennt, dass die Menschen ohne Geist oder Zweck auf bloße Materie reduziert werden, ähnlich wie Müll, der abfällt, wenn sie aus der Lebenwärme entfernt werden.
Snowdens Wiederholung von "I'm Cold" unterstreicht die Fragilität und Verletzlichkeit des menschlichen Lebens. Dieser Moment fasst die Idee zusammen, dass Existenz ein vorübergehender Zustand ist und wenn man von ihrer Essenz beraubt ist, werden sie leblos und bedeutungslos. Die ergreifende Botschaft spiegelt Hellers Themen der Absurdität des Krieges und des unvermeidlichen Verfalls wider, dem alle Menschen ausgesetzt sind.