Yossarian war sehr tief durch die absolute Einfachheit dieser Klausel von Catch-22 bewegt und stieß eine respektvolle Pfeife aus. Das ist ein Fang, den er 22, beobachtete er. Es ist das Beste, was es gibt, stimmte Doc Daneeka zu.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
In Joseph Hellers Roman "Catch-22" erlebt der Charakter Yossarian eine tiefgreifende Erkenntnis über das Konzept von Catch-22. Er schätzt die unkomplizierte, aber paradoxe Natur dieser bürokratischen Regel, die die Absurdität und Komplexität des militärischen Lebens veranschaulicht. Seine Reaktion, eine respektvolle Pfeife, bedeutet seine Anerkennung der Bedeutung des Fangs und der Auswirkungen auf das Leben derjenigen, die in seiner Verständnis verwickelt sind.
Das Gespräch zwischen Yossarian und Doc Daneeka unterstreicht die inhärente Sinnlosigkeit der Situation weiter. Doc Daneeka bestätigt die Beobachtung von Yossarian, indem er die Wirksamkeit der Catch-22-Regel anerkennt, was darauf hindeutet, dass sie die Hoffnungslosigkeit der Soldaten enthält. Die Einfachheit der Klausel, deren weitreichende Folgen der Ironie ihrer Notlage gegenübergestellt werden.