Sie sind gerade vor zehn Tagen aus dem Krankenhaus gekommen ", erinnerte Milo ihn wiederholend." Sie können nicht jedes Mal, wenn etwas passiert, das Sie nicht mögen. Nein, das Beste ist, die Missionen zu fliegen. Es ist unsere Pflicht.
(You just came out of the hospital ten days ago," Milo reminded him reprovingly. "You can't keep running into the hospital every time something happens you don't like. No, the best thing to do is fly the missions. It's our duty.)
In Joseph Hellers "Catch-22" drückt eine Figur namens Milo nach einer jüngsten Entlassung besorgt über die häufigen Krankenhausbesuche eines Kameraden. Er unterstreicht, wie wichtig es ist, keine Zuflucht im Krankenhaus zu suchen, wenn sich Herausforderungen ergeben, und betont die Notwendigkeit, sich direkt zu stellen. Milo ist der Ansicht, dass die beste Vorgehensweise darin besteht, sich voll und ganz in ihre Missionen zu engagieren, was auf ein Gefühl der Pflicht und der Belastbarkeit inmitten von Widrigkeiten hinweist.
Dieser Austausch spiegelt ein zentrales Thema des Romans wider, in dem sich die Charaktere mit den Absurditäten des Krieges und dem Druck des Dienstes auseinandersetzen. Milos Erinnerung dient als Kritik an Eskapismus und als Aufruf, sich den harten Realitäten zu stellen, denen sie ausgesetzt sind. Durch diesen Dialog erforscht Heller die Komplexität der Tapferkeit und die Erwartungen an Personen im Krieg.