Sie dürfen nicht denken, dass es das erste verursacht, weil eine Sache nach einer anderen Sache passiert. Sie dürfen das nicht denken, weil es möglicherweise nicht wahr ist.
(You must not think that because one thing happens after another thing, then it is the first thing that causes the second thing. You must not think that, because it might not be true.)
In "Die Frau, die in Sonnenschein gegangen ist", betont Alexander McCall Smith, wie wichtig es ist, nicht zu Schlussfolgerungen über Ursache und Wirkung zu springen. Er warnt die Leser davor, davon auszugehen, dass das erste Ereignis für das zweite verantwortlich ist, nur weil ein Ereignis einem anderen folgt. Diese Perspektive fördert kritisches Denken und sorgfältige Berücksichtigung der Beziehungen zwischen Ereignissen.
Das Zitat erinnert sich an die Annäherung an Situationen mit offenem Geist und zur Erforschung aller möglichen Erklärungen, bevor die Kausalität festgestellt wird. Es unterstreicht die Komplexität des Lebens und die Notwendigkeit zu verstehen