Desde entonces, mucha sangre ha pasado por debajo del puente, y todos hemos aprendido mucho sobre las realidades de la política en Estados Unidos. Incluso los políticos han aprendido, pero, como de costumbre, los políticos son mucho más lentos que las personas que quieren liderar.
(A lot of blood has gone under the bridge since then, and we have all learned a hell of a lot about the realities of Politics in America. Even the politicians have learned – but, as usual, the politicians are much slower than the people they want to lead.)
En "Fear and Loathing on the Campaign Trail '72", Hunter S. Thompson reflexiona sobre la evolución de la política estadounidense, enfatizando las experiencias significativas que han dado forma a la comprensión pública. Señala un crecimiento sustancial en la conciencia entre la población con respecto a la naturaleza de la dinámica política, lo que sugiere que el público en general se ha vuelto más astuto en sus percepciones de las realidades políticas.
Thompson también señala que los políticos mismos están alcanzando lentamente esta mayor conciencia, aunque a menudo se quedan atrás de las personas a las que apuntan a representar. Esta disparidad destaca una desconexión fundamental en el panorama político, donde las lecciones aprendidas por los ciudadanos pueden no ser adoptadas por sus líderes, enfatizando las complejidades del compromiso político durante esa época.
