y criada sombría y fiel de la familia Blythe en Ingleside, nunca perdía la oportunidad de llamarla "Señora Marshall Elliott", con
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
En "Rainbow Valley" de L.M. Montgomery, el personaje que sirve a la familia Blythe en Ingleside se refiere constantemente a otro personaje como "Sra. Marshall Elliott". Esto indica una actitud formal y ligeramente crítica, lo que sugiere que se aferra a las normas y distinciones sociales en sus interacciones. El uso del título enfatiza el respeto que ella siente que se debe otorgar dentro de los rangos sociales. La narrativa destaca temas de la dinámica familiar y las complejidades de las relaciones dentro de las estructuras sociales de la época. Al centrarse en estas formalidades, Montgomery ilustra cómo las expectativas sociales pueden influir en las conexiones personales y cómo los personajes navegan por estas normas en su vida diaria. La tensión entre la familiaridad casual y los títulos sociales rígidos enriquece la exploración de la identidad y la pertenencia de la historia.
