Y la diferencia era esta, reflexionó: aquellos que tienen veinte años no saben lo que es tener cuarenta, mientras que aquellos que tienen cuarenta años saben lo que es tener veinte años. Era un poco como discutir un país extranjero con alguien que nunca ha estado allí. Están preparados para escuchar, pero no es del todo real para ellos.
(And the difference was this, she mused: those who are twenty don't know what it is like to be forty, whereas those who are forty know what it is like to be twenty. It was a bit like discussing a foreign country with somebody who has never been there. They are prepared to listen, but it's not quite real for them.)
En la narrativa, el protagonista reflexiona sobre el contraste entre las perspectivas de la juventud y la mediana edad. Ella señala que los adultos jóvenes de veinte años carecen de la experiencia de tener cuarenta años, mientras que las personas mayores poseen la sabiduría de haber vivido sus veinte años. Esta brecha de edad crea una dinámica única en la comprensión de las etapas y las experiencias de la vida, lo...