¿Y te gustaría hacer eso, Bertie? preguntó el psicoterapeuta. Bertie asintió. El Dr. St. Clair garabateó una nota en su almohadilla. Fantasías de escape, escribió. ¿Pero por qué Islandia? 50. Un niño fiscalmente responsable por alguna razón desconocida
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
En la narración de "Sunshine on Scotland Street", un psicoterapeuta, el Dr. St. Clair, involucra a su paciente Bertie en una discusión sobre sus deseos. Cuando se le preguntó si le gustaría explorar fantasías de escape, Bertie está de acuerdo, llevando al terapeuta a tomar notas sobre la conversación, revelando el anhelo de Bertie por algo más fuera de su vida actual.
La referencia a Islandia sugiere un anhelo específico en la imaginación de Bertie. Si bien las razones exactas de su elección de Islandia siguen sin estar claras, destaca su deseo de aventura y cambio, ilustrando los temas de exploración y deseo personal dentro de la historia.