Cualquiera que diga que la seguridad económica es un derecho humano ha sido demasiado mimado. Mientras él balbucea, otros hombres arriesgan y pierden la vida para protegerlo. Están luchando contra el mar, luchando contra la tierra, luchando contra las enfermedades y los insectos y el clima y el espacio y el tiempo, para él, mientras él parlotea que todos los hombres tienen derecho a la seguridad y que algún dios pagano (la sociedad, el Estado, el gobierno, la comuna) debe dárselo. Que los combatientes dejen de luchar en esta tierra inhumana durante una hora y él sabrá cuánta seguridad hay.
(Anyone who says that economic security is a human right, has been too much babied. While he babbles, other men are risking and losing their lives to protect him. They are fighting the sea, fighting the land, fighting diseases and insects and weather and space and time, for him, while he chatters that all men have a right to security and that some pagan god-Society, The State, The Government, The Commune-must give it to them. Let the fighting men stop fighting this inhuman earth for one hour, and he will learn how much security there is.)
La cita destaca un marcado contraste entre quienes buscan la seguridad económica como un derecho y la realidad que enfrentan las personas que trabajan incansablemente para crear estabilidad. Lane sostiene que las personas que abogan por una seguridad garantizada no han experimentado las duras realidades que soportan quienes protegen y construyen la sociedad. La declaración sugiere una desconexión entre las comodidades de algunos y los sacrificios de otros que están comprometidos en una lucha constante contra la naturaleza y las dificultades.
Además, Lane enfatiza la importancia de apreciar los sacrificios realizados por quienes trabajan duro para mantener la estabilidad de la sociedad. En lugar de confiar en la idea de que el derecho a la seguridad debería ser otorgado por entidades sociales externas, la cita sugiere que los individuos deberían reconocer los esfuerzos de quienes defienden y mantienen las estructuras de la sociedad. Sirve como recordatorio de las realidades fundamentales detrás de las discusiones sobre derechos humanos, subrayando que la seguridad frecuentemente tiene un costo humano significativo.
