Mientras corría, pensaba en todo y en cualquier cosa, en la vida que había llevado, en los niños, en los fragmentos de tiempo congelados en su mente: un momento en el que le dispararon en un callejón y el destello del hombre que le había disparado; la primera visión de una hija recién nacida; el rostro de su madre, de mal humor con una tostada matutina en la mano, su imagen tan clara en su mente como lo había sido veinticinco años antes, el día de su muerte…. Todos surgieron como retratos y paisajes colgados en la pared de su memoria, destellos de color en la noche en blanco y negro.
(As he ran, he thought about everything and anything, about the life he'd led, the children, the snatches of time frozen in his mind: a moment when he'd gotten shot in an alley, and the flash of the man who'd shot him; the first sight of a newborn daughter; his mother's face, crabby with an early morning slice of toast in her hand, her image as clear in his mind as it had been twenty-five years earlier, on the day she died…. They all came up like portraits and landscapes hanging on the wall of his memory, flashes of color in the black-and-white night.)
Mientras el protagonista corre, sus pensamientos giran en torno a los acontecimientos de su pasado, reflexionando sobre momentos cruciales que han dado forma a su vida. Recuerda recuerdos vívidos, como la escalofriante experiencia de recibir un disparo en un callejón y la fugaz imagen de su atacante. Estas instantáneas de la historia sirven como recordatorios tanto del trauma como de la alegría, creando un rico tapiz de experiencias que lo persiguen e inspiran.
Entre estos recuerdos destaca la visión de su hija recién nacida, que representa esperanza y nuevos comienzos. También piensa en su madre, su imagen grabada en su mente, que encarna la calidez de la familia a pesar de la tristeza de su pérdida. Cada recuerdo, ya sea alegre o doloroso, añade profundidad a su identidad, iluminando su viaje por la vida en el contexto crudo del tiempo.