En algún momento, se le ocurrió que no había hablado con Virgil Flowers. Probablemente se había tomado el día libre y, conociendo a Flowers, lo había hecho en un barco. Lo que pasaba con Flowers era, en la humilde opinión de Lucas, que podías enviarlo a buscar una barra de pan y se encontraría con un cártel ilegal del pan contrabandeando trigo saturado de heroína desde Afganistán. O eso, o estaría pescando en un torneo de almizcle, en horario de gobierno. Había que vigilarlo.
(Somewhere along the line, it occurred to him that he hadn't spoken to Virgil Flowers. He'd probably taken the day off, and knowing Flowers, he'd done it in a boat. The thing about Flowers was, in Lucas's humble opinion, you could send him out for a loaf of bread and he'd find an illegal bread cartel smuggling in heroin-saturated wheat from Afghanistan. Either that, or he'd be fishing in a muskie tournament, on government time. You had to keep an eye on him.)
En la narrativa, un personaje se da cuenta de que no se ha comunicado con Virgil Flowers, posiblemente porque Flowers se está tomando un día libre. Al comprender la personalidad de Flowers, el personaje especula que probablemente esté disfrutando del tiempo en un barco. La habilidad de las flores para encontrar problemas es bien conocida; Incluso una tarea mundana como conseguir pan podría llevarlo a descubrir una importante operación criminal.
El personaje reflexiona con humor sobre la tendencia de Flowers a convertir cualquier tarea en una aventura o distracción, posiblemente participando en un torneo de pesca en lugar de concentrarse en el trabajo. Este rasgo resalta la importancia de realizar un seguimiento de Flowers, ya que es impredecible y a menudo se ve involucrado en escapadas inesperadas.