Como nos muestra la historia, cuando la colonización es voluntaria, la gente se autoseleccionará mejor que cualquier sistema de prueba. Es como esos tontos intentos de controlar la inmigración a los estadounidenses basándose en los rasgos que se consideraban deseables, cuando en realidad el único rasgo que define históricamente a los estadounidenses es "descender de alguien dispuesto a renunciar a todo para vivir allí". La voluntad es la prueba más importante.
(As history shows us, when colonization is voluntary, people will self-select better than any testing system. It's like those foolish attempts to control immigration to American based on the traits that were deemed desirable, when in fact the only trait that defines Americans historically is "descended from somebody willing to give up everything to live there." Willingness is the single most important test.)
En "Ender in Exile", Orson Scott Card enfatiza que la colonización voluntaria permite a los individuos elegir sus caminos en función de sus aspiraciones. Este proceso de autoselección es más eficaz que cualquier sistema de pruebas impuesto, ya que refleja la verdadera motivación y el deseo de las personas de buscar mejores oportunidades. Cuando las personas migran por un fuerte compromiso y voluntad personal, a menudo demuestran resiliencia y ambición.
El autor critica los esfuerzos históricos para controlar la inmigración imponiendo rasgos deseables arbitrarios. Sostiene que la esencia de ser estadounidense no se define por ninguna característica particular sino más bien por la voluntad compartida de las personas de dejar atrás su pasado y emprender nuevos viajes. Esta voluntad de asumir riesgos significativos es una cualidad fundamental que debe celebrarse, ya que impulsa el crecimiento tanto individual como nacional.
