Mientras estemos preocupados por nuestros antiguos traumas y triunfos, o nuestros miedos y sueños sobre lo que podría suceder en el camino, o quién dijo a quién, es muy difícil apreciar y apreciar el regalo intrínsecamente alegre de la vida aquí mismo aquí.
(As long as we're preoccupied with our former traumas and triumphs, or our fears and dreams about what might happen down the road, or who said what to whom, it's very difficult to appreciate and cherish the intrinsically joyful gift of life right here, now.)
Lama Surya Das enfatiza la importancia de mantenerse presente en nuestras vidas en lugar de perderse en nuestras experiencias pasadas o preocupaciones futuras. Sugiere que cuando estamos consumidos por nuestros problemas o victorias anteriores, o cuando nos fijamos en resultados potenciales, nos perdemos las simples alegrías del momento presente. Esta preocupación desvía nuestra atención de apreciar la belleza que nos rodea.
El autor alienta a los lectores a reconocer que la vida es un regalo que se debe apreciar ahora, en lugar de ser sumido en lo que ha sido o lo que puede venir. Al centrarnos en el momento actual, podemos abrazar completamente las alegrías intrínsecas de la vida y cultivar un sentido de aprecio más profundo por nuestra existencia.